Oil level ok перевод на русский
Перейти к содержимому

Oil level ok перевод на русский

  • автор:

Перевод «oil level» на русский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для «oil level»

oil level существительное
мн. oil levels

oil level in the hydraulic tanks in accordance with paragraph 10A-4.2, and working pressure of the hydraulic system;

указатель уровня масла в гидробаках в соответствии с пунктом 10А-4.2, а также указатель рабочего давления гидравлической системы;

Словосочетания с «oil level» (4)

  1. oil level dipstick — шуп для измерения уровня масла
  2. oil level gauge — указатель уровня масла
  3. oil level indicator — индикатор уровня масла
  4. oil level tube — заливная трубка масла

Контексты с «oil level»

oil level in the hydraulic tanks in accordance with paragraph 10A-4.2, and working pressure of the hydraulic system; указатель уровня масла в гидробаках в соответствии с пунктом 10А-4.2, а также указатель рабочего давления гидравлической системы;

oil level in the hydraulic tanks in accordance with paragraph 10A-3.2, and working pressure of the hydraulic system; указатель уровня масла в гидробаках в соответствии с пунктом 10А-3.2, а также указатель рабочего давления гидравлической системы;

oil level in the hydraulic tanks in accordance with paragraph 6-3.2, and working pressure of the hydraulic system; указатель уровня масла в гидробаках в соответствии с пунктом 6-3.2, а также указатель рабочего давления гидравлической системы;

Engine shall be fully warm, for instance the engine oil temperature measured by a probe in the oil level dipstick tube to be at least 80°C, or normal operating temperature if lower, or the engine block temperature measured by the level of infrared radiation to be at least an equivalent temperature. Двигатель должен быть полностью прогрет, например температура масла в двигателе, измеренная при помощи зонда, помещенного в трубку для щупа указателя уровня масла , должна составлять не менее 80°C или должна быть ниже, если она соответствует обычному рабочему режиму температуры, либо температура в блоке цилиндров, измеренная по уровню инфракрасного излучения, должна иметь по крайней мере эквивалентное значение.

Currently, member States are required to establish and maintain minimum stocks of oil at a level corresponding to at least 90 days average daily internal consumption in the preceding calendar year. В настоящее время от государств-членов требуется создавать и поддерживать минимальные запасы нефти на уровне , соответствующем по крайней мере 90 дням среднего ежедневного внутреннего потребления в предыдущий календарный год.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Перевод «oil level indicator» на русский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для «oil level indicator»

oil level indicator существительное
мн. oil level indicators

Контексты с «oil level indicator»

oil level in the hydraulic tanks in accordance with paragraph 10A-4.2, and working pressure of the hydraulic system; указатель уровня масла в гидробаках в соответствии с пунктом 10А-4.2, а также указатель рабочего давления гидравлической системы;

Pressure receptacles whose filling is measured by volume shall be provided with a level indicator . Сосуды под давлением, степень наполнения которых измеряется по объему, должны быть оборудованы указателем уровня .

Engine shall be fully warm, for instance the engine oil temperature measured by a probe in the oil level dipstick tube to be at least 80°C, or normal operating temperature if lower, or the engine block temperature measured by the level of infrared radiation to be at least an equivalent temperature. Двигатель должен быть полностью прогрет, например температура масла в двигателе, измеренная при помощи зонда, помещенного в трубку для щупа указателя уровня масла, должна составлять не менее 80°C или должна быть ниже, если она соответствует обычному рабочему режиму температуры, либо температура в блоке цилиндров, измеренная по уровню инфракрасного излучения, должна иметь по крайней мере эквивалентное значение.

Paragraph 6.15.11., Provisions regarding the level indicator . Пункт 6.15.11- Положения, касающиеся указателя уровня

oil level in the hydraulic tanks in accordance with paragraph 10A-3.2, and working pressure of the hydraulic system; указатель уровня масла в гидробаках в соответствии с пунктом 10А-3.2, а также указатель рабочего давления гидравлической системы;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Перевод «oil level» на русский

Please note that the oil level should be checked before every use and changed after about 20 hours of continuous running.

Обратите внимание, что уровень масла следует проверять перед каждым использованием и менять примерно через 20 часов непрерывной работы.

After the change, check the oil level for a few days.
После замены проверяйте уровень масла в течение нескольких дней.
That’s why it’s so important to check your oil level carefully and frequently.
Вот почему так важно, проверять уровень масла тщательно и часто.

The hydraulic tanks shall be equipped with an alarm device if the oil level drops below the lowest filling level for safe operation.

Гидравлические баки должны быть оборудованы сигнальным приспособлением, позволяющим следить за тем, чтобы уровень масла не опускался ниже минимального уровня, гарантирующего надежное функционирование.

Check the engine oil level daily before starting work.
Ежедневно проверяйте уровень масла в двигателе перед началом работы.

Part of the oil-filled buffer should check the oil level of the buffer regularly and replenish oil in time.

Часть заполненного маслом буфера должна регулярно проверять уровень масла в буфере и своевременно пополнять масло.

Their main drawback is the regular. maintenance (oil level check and clean the filter).

Их главным недостатком является регулярное тех. обслуживание (контроль уровня масла и чистка фильтров).

During the operation of the transformer, the abnormal oil level and oil leakage are common.
Во время работы трансформатора ненормальный уровень масла и утечка масла являются общими.
If the oil level rises, it should be judged that the transformer winding has a short-circuit fault.
Если уровень масла повышается, следует оценить, что обмотка трансформатора имеет короткое замыкание.
Refill with the recommended oil (see page 31) and check the oil level.
Залейте рекомендуемое масло (см. стр. 10) и проверьте уровень масла.
The right oil level has to be maintained.
Поэтому необходимо поддерживать необходимый уровень масла.
Check the oil level in the engine on a regular basis, especially before using.
Уровень масла в двигателе стоит проверять регулярно, в том числе и перед самым первым запуском.
Checking the engine oil level is quite simple.
Проверка уровня масла в автомобиле довольно проста.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Предложения, которые содержат oil level

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Download Reverso app
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 246 . Точных совпадений: 246 . Затраченное время: 150 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Oil level ok перевод на русский

The correct oil level must be checked according to chapter «Checking the oil level and changing the oil» (page 87).

download.sew-eurodrive.com

Уровень масла следует проверять в соответствии с указаниями главы «Проверка уровня и замена масла» (→ стр. 86).

download.sew-eurodrive.com

If the gear unit is equipped with an oil sight glass, you can also determine the oil level at the oil sight glass.

download.sew-eurodrive.com
Если редуктор оснащен контрольным глазком, уровень масла можно проверять через этот глазок.
download.sew-eurodrive.com
The mark on the oil sight glass or stick is the decisive indicator of the correct oil level.
download.sew-eurodrive.com

Точное количество заливаемого масла определяется по меткам на контрольном глазке или маслоизмерительном щупе.

download.sew-eurodrive.com
Visually check for correct oil level (= middle of oil sight glass).
sew-eurodrive.com
Проверьте уровень масла визуально (необходимый уровень = середина контрольного глазка).
download.sew-eurodrive.com

A reduction in oil level activates the regulator, which ensures the correct crankcase oil level is achieved and maintained.

henrytech.co.uk

Снижение уровня масла активирует регулятор, который обеспечивает и поддержание правильного уровня масла в картере.

henrytech.co.uk

Since the planetary gear units under «Long-term protection» are delivered complete with oil, the correct oil volume and oil level should be checked before startup.

download.sew-eurodrive.com
В связи с тем, что

[. ] планетарные редукторы в исполнении «Долгосрочная защита» поставляются с полной заправкой маслом, то перед вводом в эксплуатацию необходимо проверить количество масла, т. е. установить правильный уровень.

download.sew-eurodrive.com
Correct the oil level to the appropriate fill level.
download.sew-eurodrive.com
Установите уровень масла в соответствии с заданной высотой [. ]
наполнения.
download.sew-eurodrive.com
Check for correct oil level (= below the «max» mark on the dipstick) using the oil dipstick.
sew-eurodrive.com
Проверьте уровень масла щупом (необходимый уровень = ниже метки «max» на щупе).
download.sew-eurodrive.com

The oil level must be at the upper marking of the oil stick or above the middle of the oil sight glass when the oil is cooled.

download.sew-eurodrive.com

Уровень масла должен находиться на верхней метке маслоизмерительного щупа или в верхней половине контрольного глазка.

download.sew-eurodrive.com
The gear units are delivered with the correct oil level.
download.sew-eurodrive.com
Такие редукторы
[. ] поставляются уже заправленными необходимым количеством масла.
download.sew-eurodrive.com

Small amounts of oil may leak out as the permitted maximum oil level is higher than the lower edge of the oil level bore.

download.sew-eurodrive.com

При этом может вытечь небольшое количество масла, так как максимально допустимый уровень масла находится выше нижней кромки контрольного отверстия.

download.sew-eurodrive.com

Meanwhile, the non-oil deficit of the federal budget in 2011 amounted to approximately 10% of GDP, while the budget deficit amounts

to approximately 4.5%
[. ] of GDP with the price of oil is on its average level of the past decade (conditionally [. ]
guaranteed level).
Между тем ненефтяной дефицит федерального бюджета составил в 2011 г. около 10%
ВВП, а дефицит
[. ] бюджета при средней десятилетней цене на нефть (условно гарантированный уровень) равен [. ]
примерно 4,5% ВВП.
Correct the oil level in primary and planetary gear units before startup [. ]
(see section 6, «Inspection and Maintenance»).
download.sew-eurodrive.com
Перед вводом в эксплуатацию уровень масла промежуточного и планетарного [. ]
редуктора необходимо привести в соответствие с нормой
(см. главу 6 «Технический осмотр / техническое обслуживание»).
download.sew-eurodrive.com

In my view, therefore, it would not have been right either on the one hand to find that subparagraph (c) of

Germany’s reservation applies to Mr.
[. ] G.E.’s case (which is correct though for a different [. ]
reason from that put forward by the

Committee in paragraph 7.3 of its decision) but on the other hand to decide not to examine the validity or otherwise of the reservation simply because the domestic remedies had not been exhausted.

daccess-ods.un.org
Поэтому я считаю, что было бы неправильным, с одной стороны, делать вывод о том,
что подпункт с) оговорки Германии
[. ] применим по отношению к делу г-на Г.Е. (что является [. ]
справедливым, хотя и в силу других

оснований, отличных от тех, которые приводятся Комитетом в пункте 7.3 его решения), и при этом, с другой стороны, не рассматривать вопрос о действительности или недействительности оговорки только потому, что не были исчерпаны внутренние средства правовой защиты.

daccess-ods.un.org
By the time the loader

[. ] arms have been lowered to ground level, the bucket is in the correct position ready for the next load.

witraktor.lt
Когда подъемные

[. ] рычаги погрузчика опускаются на уровень земли, ковш оказывается в нужном положении для выполнения следующей [. ]

witraktor.lt

On their side, the repeaters function is to amplify the optical channels so they can reach the following site at a power level sufficient to guarantee a correct OSNR performance for a proper detection of the data stream at the output end.

С другой стороны, задача ретрансляторов заключается в усилении оптических сигналов до уровня, позволяющего им достичь следующего узла с уровнем мощности, достаточным для соблюдения нужного OSNR, необходимого для правильного детектирования потока данных на приемном конце.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *