Check oil level перевод на русский
Перейти к содержимому

Check oil level перевод на русский

  • автор:

Перевод «oil level» на русский

Please note that the oil level should be checked before every use and changed after about 20 hours of continuous running.

Обратите внимание, что уровень масла следует проверять перед каждым использованием и менять примерно через 20 часов непрерывной работы.

After the change, check the oil level for a few days.
После замены проверяйте уровень масла в течение нескольких дней.
That’s why it’s so important to check your oil level carefully and frequently.
Вот почему так важно, проверять уровень масла тщательно и часто.

The hydraulic tanks shall be equipped with an alarm device if the oil level drops below the lowest filling level for safe operation.

Гидравлические баки должны быть оборудованы сигнальным приспособлением, позволяющим следить за тем, чтобы уровень масла не опускался ниже минимального уровня, гарантирующего надежное функционирование.

Check the engine oil level daily before starting work.
Ежедневно проверяйте уровень масла в двигателе перед началом работы.

Part of the oil-filled buffer should check the oil level of the buffer regularly and replenish oil in time.

Часть заполненного маслом буфера должна регулярно проверять уровень масла в буфере и своевременно пополнять масло.

Their main drawback is the regular. maintenance (oil level check and clean the filter).

Их главным недостатком является регулярное тех. обслуживание (контроль уровня масла и чистка фильтров).

During the operation of the transformer, the abnormal oil level and oil leakage are common.
Во время работы трансформатора ненормальный уровень масла и утечка масла являются общими.
If the oil level rises, it should be judged that the transformer winding has a short-circuit fault.
Если уровень масла повышается, следует оценить, что обмотка трансформатора имеет короткое замыкание.
Refill with the recommended oil (see page 31) and check the oil level.
Залейте рекомендуемое масло (см. стр. 10) и проверьте уровень масла.
The right oil level has to be maintained.
Поэтому необходимо поддерживать необходимый уровень масла.
Check the oil level in the engine on a regular basis, especially before using.
Уровень масла в двигателе стоит проверять регулярно, в том числе и перед самым первым запуском.
Checking the engine oil level is quite simple.
Проверка уровня масла в автомобиле довольно проста.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Предложения, которые содержат oil level

Новое: Reverso для Mac

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Download Reverso app
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 246 . Точных совпадений: 246 . Затраченное время: 145 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Перевод «oil level check» на русский

Их главным недостатком является регулярное тех. обслуживание (контроль уровня масла и чистка фильтров).

So, on JEEP Grand Cherokee oil level check only on a neutral.
Так, на JEEP Grand Cherokee уровень масла проверяют только на нейтрали.
Предложить пример

Другие результаты

Regularly check oil level and fuel level.
Регулярно проверять уровень и состояние масла.
It is necessary to check oil level in the engine during each filling of the car with fuel.
Необходимо проверять уровень масла в двигателе при каждой заправке автомобиля топливом.
Having waited one minute, open a cowl and check oil level in the engine.
Подождав одну минуту, откройте капот и проверьте уровень масла в двигателе.
Thus first of all it is necessary to stop immediately the engine and to check oil level.
Поэтому при первых признаках неисправности нужно остановить автомобиль и проверить уровень масла.
If the engine oil level is OK, check the engine oil pressure.
Если уровень масла в норме, проверьте давление масла.

Through 15000 km it is necessary to check oil level in a transmission and if necessary to add to norm.

Через 15000 км следует проверять уровень масла в коробке передач и при необходимости доливать до нормы.

How to check oil level in the engine?
Как проверить уровень масла в двигателе?
Try to make so that your habit began to check oil level at each filling of the car by fuel.

Постарайтесь сделать так, чтобы вашей привычкой стало проверять уровень масла при каждой заправке автомобиля

Use the oil level gauge in order to check the oil level.
Используйте отвёртку, чтобы проконтролировать уровень масла.

Incorrect oil levels can cause serious damage in your car’s engine, so it’s important to check your oil level regularly.

Неправильный уровень масла в двигателе легкового автомобиля может привести к серьезным повреждениям, поэтому так важно регулярно проверять уровень масла.

Part of the oil-filled buffer should check the oil level of the buffer regularly and replenish oil in time.

Refill with the recommended oil (see page 31) and check the oil level.
Залейте рекомендуемое масло (см. стр. 10) и проверьте уровень масла.
O (Oil): Check the oil level.
After the change, check the oil level for a few days.
После замены проверяйте уровень масла в течение нескольких дней.
That’s why it’s so important to check your oil level carefully and frequently.
Вот почему так важно, проверять уровень масла тщательно и часто.
Check the engine oil level daily before starting work.
Ежедневно проверяйте уровень масла в двигателе перед началом работы.
I told Tom to check the oil level.
Я сказал Тому проверить уровень масла.
How to Check Your Vehicle’s Oil Level.
Как проверить уровень масла в автомобиле.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров

Новое: Reverso для Mac

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Download Reverso app
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 342 . Точных совпадений: 2 . Затраченное время: 543 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Check oil level перевод на русский

If this light comes on, switch the engine off immediately, check the oil level and top up if necessary.

et.amazone.de

При его загорании незамедлительно заглушите двигатель и проверьте уровень масла, в случае необходимости долейте масла.

et.amazone.de
Check the oil level before taking into service and at regular intervals [. ]
thereafter.
skandia-elevator.se
Проверяйте уровень масла перед пуском в эксплуатацию и после этого [. ]
skandia-elevator.se
Check the oil level plug for the exact oil quantity when you fill in the oil.
download.sew-eurodrive.com
Контрольное
[. ] отверстие — индикатор точного количества масла, при заливке обязательно следите за ним.
download.sew-eurodrive.com

To return to operation, drain off any condensate, check oil level and add oil as necessary to establish required oil level.

spxcooling.com

Для ввода редуктора в эксплуатацию слейте любой конденсат, а затем проверьте уровень масла и при необходимости добавьте масло, чтобы обеспечить необходимый его уровень.

spxcooling.com

Check the oil level for standard mounting positions and pivoted mounting positions with the gear unit in the final mounting [. ]

download.sew-eurodrive.com

Уровень масла в редукторах, находящихся в стандартных и наклонных позициях проверяйте без изменения их положения.

Check oil level перевод на русский

Check the oil level for standard mounting positions and pivoted mounting positions with the gear unit in the final mounting [. ]

download.sew-eurodrive.com

Уровень масла в редукторах, находящихся в стандартных и наклонных позициях проверяйте без изменения их положения.

download.sew-eurodrive.com
Check the oil level during operation and ensure that oil is visible in the top [. ]
sight-glass of the oil separator.
promklimat.ru
Во время
[. ] функционирования агрегата выполните проверку уровня масла в маслоотделителе, по верхнему [. ]
смотровому стеклу маслоотделителя удостоверьтесь в наличии масла.
promklimat.ru
Check the oil level after the filling process.
download.sew-eurodrive.com
После каждой заправки обязательно проверяйте уровень масла.
download.sew-eurodrive.com
Check the oil level only when the gear unit has cooled down.
download.sew-eurodrive.com
Уровень масла проверяйте только на остывшем редукторе.
download.sew-eurodrive.com
Check the oil level in the Vario gearbox.
et.amazone.de
Проверяйте уровень масла бесступенчатого редуктора.
et.amazone.de

When the gear unit is equipped with an oil level glass and an oil sight glass, refer to the oil level glass to check the oil level.

download.sew-eurodrive.com

Если на редукторе установлены масломерный щуп и контрольный глазок, то измерение масломерным щупом будет более точным.

download.sew-eurodrive.com
Check the oil level according to the following figure and the corresponding table.
download.sew-eurodrive.com
Проверьте уровень масла по следующему рисунку и соответствующей [. ]
download.sew-eurodrive.com
Check the oil level according to the following figure.
download.sew-eurodrive.com
Проверьте уровень масла по следующему рисунку.
download.sew-eurodrive.com

The correct oil level must be checked according to chapter «Checking the oil level and changing the oil» (page 87).

download.sew-eurodrive.com

Уровень масла следует проверять в соответствии с указаниями главы «Проверка уровня и замена масла» (→ стр. 86).

download.sew-eurodrive.com

With variable mounting positions, have the gear unit in the initial mounting position prior to checking the oil level and observe the information provided on the drive and in the order-specific documentation.

download.sew-eurodrive.com

Перед проверкой уровня масла в редукторе, находящемся в изменяемой монтажной позиции, приведите его в исходную позицию и следуйте указаниям на приводе или документации, соответствующей данному заказу.

download.sew-eurodrive.com
Always check the oil level before you take the gear unit into operation!
download.sew-eurodrive.com
В любом случае перед вводом редуктора в эксплуатацию проверьте уровень масла!
download.sew-eurodrive.com
Check the oil level and top up if necessary (Fig. 7.3.-3).
et.amazone.de
Проверьте уровень масла, при необходимости, долейте (рис. 7.3.-3).
et.amazone.de

Check the oil level in the forklift truck, as the attachment withdraws a certain volume of hydraulic oil from the truck tank.

bolzoni-auramo.com

Проверить уровень масла в вилочном погрузчике, т.к. для работы навесного оборудования используется опредеенный объем гидравлического масла из гидравлической системы вилочного погрузчика.

bolzoni-auramo.com

If this light comes on, switch the engine off immediately, check the oil level and top up if necessary.

et.amazone.de

При его загорании незамедлительно заглушите двигатель и проверьте уровень масла, в случае необходимости долейте масла.

et.amazone.de

Checking the oil level via the cover plate For gear units without oil level bore, the oil level is checked via the cover plate opening.

download.sew-eurodrive.com

На редукторах без контрольного отверстия уровень масла проверяется через отверстие, закрываемое монтажной крышкой.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *